Kukla's Korner

Kukla's Korner Hockey

Roman Hamrlik Talks to TV Nova in Czech Republic

Below are some comments from Roman Hamrlik talking about his situation in Montreal, specifically his relationship with Pasquale Mangiola (more on the background available here). Hamrlik was apparently concerned about how his situation has been reported in the Czech press, so the Canadiens gave him permission to speak to one media outlet in his home country.

Here’s the link to the original Czech (including video), but below is the English translation of a segment, provided by a friend of KK who regularly translates material for us.

Canadiens players are not allowed to talk about this to media but Hamrlik was given permission to speak to one Czech TV station and he has chosen TV NOVA.

Lets start with what Hamrlik is saying [about Pasquale Mangiola]:

“When you come to a new city, you don’t know where to go after the games. Sometimes we went for a dinner and that was everything. I provided him with some tickets for hockey games. I didn’t know he was doing some bad things, I didn’t know he has something in common with a, b, c, or d. Drugs or guns or whatever he did. I didn’t know he was involved in this. I didn’t meet this guy this season because I have already known he talks too much about hockey players and he draws attention to himself that he knows us. I didn’t meet him this season. I think this is really big lesson for my next life.”

Important Note: Any errors in this translation are ours, and should not be attributed to anyone else. But it is our belief this is an accurate translation. 

added 2/27/09, Here is a little more thorough translation of the video found at TV Nova…

I provided him with some tickets for hockey games. I didn’t know he was doing some bad things. Where do I know him from? One hockey player introduced us but I wont tell his name. This man used me a little bit, he took pride in knowing me and other players. I think it is difficult to find the right friend here in Montreal - everyone loves you just because you are hockey player, because you play in NHL and because you have money. They dont like you because of who you really are and what kind of person you are. I didn’t know he has something in common with a, b, c, or d. Drugs or guns or whatever he did. I didn’t know he was involved in this. It is sad what happened here but life goes on and nobody is perfect. I know I made mistake that I was somewhere with him but I didn’t meet this guy this season because I have already known he talks too much about hockey players and he draws attention to himself that he knows us. I didn’t meet him this season. I think this is really big lesson for my next life. Every day we learn something new and all of this is unpleasant because of what has been written about me. Nobody knows the truth, just me. I made quite good hockey career during all those years and now it is not good for my name, for my family and especially for my daughter. She doesnt deserve to read those absurdities about her daddy. I am really sorry there are lies in Czech newspapers. When you come to a new city, you don’t know where to go after the games. Sometimes we went for a dinner and that was everything.

Filed in: NHL Teams, Montreal Canadiens, | KK Hockey | Permalink
  Tags: roman+hamrlik

Comments

Be the first to comment.

Add a Comment

Please limit embedded image or media size to 575 pixels wide.

Add your own avatar by joining Kukla's Korner, or logging in and uploading one in your member control panel.

Captchas bug you? Join KK or log in and you won't have to bother.

Smileys

Notify me of follow-up comments?

Feed

Most Recent Blog Posts

About Kukla's Korner Hockey

Paul Kukla founded Kukla’s Korner in 2005 and the site has since become the must-read site on the ‘net for all the latest happenings around the NHL.

From breaking news to in-depth stories around the league, KK Hockey is updated with fresh stories all day long and will bring you the latest news as quickly as possible.

Email Paul anytime at pk@kuklaskorner.com

 

image

image