Kukla's Korner

Kukla's Korner Hockey

Report- Daniel Alfredsson, Alex Edler Will Be Part Of Team Sweden

via Sports Bladet (link not translate),

There were questions about whether both Alfredsson and Edler would be set aside for the Olympic squad. Alfredsson has had time to become 41 years old and Edler had a weak season and is currently knäskadad (injured?). Additionally, Vancouver hill off in the first two games (suspended) after knätacklingen against Eric Staal in the World Cup last spring.

But according Sportbladets data has both Alfredsson and Edler received the thumbs up of Mårts.

Powerplay-role

Edler will be one of eight runs and Alfredsson a total of fourteen forwards in the squad.

Daniel Alfredsson makes his fifth Olympic tournament, he has previously been involved in Nagano, Salt Lake City, Torino and Vancouver. The idea is that Detroit The forward will have a special role in the power play during the tournament.

Filed in: Non-NHL Hockey, International Hockey, | KK Hockey | Permalink
  Tags: team+sweden

Comments

Alan's avatar

In my time of trying to teach myself Norwegian, I have become accustomed to the fact that Google Translate can’t handle how some words in other languages are compound words.

In this case, knäskadad is one of them. When playing with the word, I learned that knä skadad is the likely term, as Google accepted it as a translation for “damaged knee” which is exactly what Edler’s injury was.

So you’re right. Injury. smile

I should note here, that using Google Translate as a sole method of learning a foreign language is ill-advised. However, it has often pointed me in the right direction, without actually providing an answer for me.

Posted by Alan from Atlanta on 01/06/14 at 07:23 PM ET

Gary A$$ SUCK !!'s avatar

knee injury =  knäskada
damaged knee = Skadat knä

Posted by Gary A$$ SUCK !! from Fort Myers, Florida on 01/06/14 at 09:13 PM ET

Alan's avatar

Posted by Gary Bettman SUCK from Fort Myers, Florida on 01/06/14 at 08:13 PM ET

That’s exactly what I mean. Google Translate is good to point you in the right direction, but they are in no way the gospel of translating all languages.

Just a decent tool to help out.

(Swedish, while next on my list of languages to tackle, is largely unknown to me)

Posted by Alan from Atlanta on 01/06/14 at 09:24 PM ET

Add a Comment

Please limit embedded image or media size to 575 pixels wide.

Add your own avatar by joining Kukla's Korner, or logging in and uploading one in your member control panel.

Captchas bug you? Join KK or log in and you won't have to bother.

Smileys

Notify me of follow-up comments?

Feed

Most Recent Blog Posts

About Kukla's Korner Hockey

Paul Kukla founded Kukla’s Korner in 2005 and the site has since become the must-read site on the ‘net for all the latest happenings around the NHL.

From breaking news to in-depth stories around the league, KK Hockey is updated with fresh stories all day long and will bring you the latest news as quickly as possible.

Email Paul anytime at pk@kuklaskorner.com

 

image

image

image